[COMENTÁRIO] A Ilíada de Homero adaptada para jovens

[COMENTÁRIO] 

⭐⭐⭐⭐

Frederico Lourenço 

Um dia lerei a Ilíada de fio a pavio. Até agora apenas li pedaços.  Falta-me a coragem/tempo para me dedicar a uma epopeia em verso. 

Mas a história faz parte da meu imaginário adolescente, com a versão juvenil do João de Barros que li da biblioteca da escola.  Por isso, voltar a essa história maravilhosa de Heitor e Aquiles, foi a desculpa para comprar e ler a versão adaptada para jovens do Frederico Lourenço,  tradutor do original.

Sabendo que não estou a ler a epopeia, obra fundadora da cultura ocidental, gostaria de destacar algumas questões que tornam a reflexão em torno da mesma um elemento fundamental da cultura ocidental. 

Afirmar que a Ilíada de Homero é uma obra literária de extrema importância para a cultura grega e para a compreensão da história da humanidade parece óbvio. Escrita por volta do século VIII a.C, ela é considerada um dos pilares da literatura ocidental e uma das obras mais influentes da Antiguidade.

A obra apresenta um retrato vívido e abrangente da Grécia Antiga, fornecendo informações sobre costumes, valores, tradições e sociedade. Ela é uma fonte preciosa para entendermos a cultura grega e sua visão do mundo. 

Por outro lado está repleta deuses e deusas gregos e, portanto, desempenha um papel fundamental na nossa viagem pela mitologia grega. Ela narra os feitos heróicos de semi-deuses e mortais, explorando a relação complexa entre seres divinos e humanos na época.

Esta é uma obra de reconheciso valor literário e artístico que se destaca pela sua narrativa épica, pelo estilo poético – façam como eu e leiam pedaços do original- e pela profundidade dos personagens. 

Homero explora, nesta obra magistralmente adaptada pelo Frederico Lourenço, temas universais, como honra, heroísmo, destino, guerra e a natureza da humanidade. Ele nos leva a refletir sobre a natureza humana em suas diversas facetas, suas fraquezas e grandezas, oferecendo pistas para entendermos a complexidade da existência humana.

(li de 23/09/2023 a 25/09/2023 no âmbito do #transmito dinamizado pelo @2bejay)

#livro #literatura #leitor #leitores #leitura  #literaturaclássica

“A Ilíada de Homero adaptada para jovens”