[COMENTÁRIO] Não saí da minha noite Setembro 24, 2023
Posted by paulo jorge vieira in literatura, livros.Tags: Annie Ernaux, Literatura francesa, Nobel da Literatura
add a comment
[COMENTÁRIO]
⭐⭐⭐⭐⭐
“Não saí da minha noite”
Annie Ernaux
Tradução de Tânia Ganho
Ernaux será sempre uma das minhas escritoras. Texto limpo. Duro. Tocante. Transformador.
Fará 22 anos que descobri, num pequeno volume (a primeira edição de “Um Lugar ao Sol” seguido de “Uma Mulher*) Annie Ernaux. Fiquei deliciado e fui acompanhando as edições que a LIvros do Brasil fez da sua obra antes e depois do Nobel da Literatura.
Não espanta por isso que no dia em que surgiu nas livrarias um novo livro logo o tenha comprado, e no dia seguinte comecei a sua leitura.
Assumido fã da obra de Ernaux não deixo de me encantar com a sua destreza de, em tão poucas palavras nos impactar, de um modo emocional mas também intelectual.
“Não saí da minha noite” é um díário, um dilacerante diário sobre o processo que acompanha os últimos anos de vida da mãe de Ernaux. Diagnosticada com a doença de Alzheimer a sua progenitora é colocada num hospital geriartico.
Sabemos que está é uma doença terrível, cruel com quem dela sofre, e com os familiares e cuidadores da pessoa doente. Neste texto simples mas profundo, belo mas doloroso Ernaux provoca reações viscerais no leitor.
Apesar de pequeno este livro foi lido lentamente. Página a página. Respirando. Reflectindo.
Aqui ficam uns pedaços que fui guardando:
“Evitar, ao escrever, deixar-me arrebatar pela emoção.”
“Existir é ser acariciado, tocado.”
“Quando escrevo estas coisas, escrevo-as o mais depressa possível (como se fosse errado) e sem pensar nas palavras que uso.”
“Não é literatura o que escrevo. Vejo a diferença em relação aos livros que já escrevi, ou talvez não, porque não sei fazer outra coisa que não esta, este desejo de salvar, de compreender, mas acima de tudo de salvar.”
“Quando escrevia sobre ela depois das visitas, não seria para reter a vida?”
(li de 07/09/2023 a 11/09/2023)
#livro #literatura #leitor #leitores #leitura #literaturafrancesa #nobeldaliteratura #nobel #lerosnobel #annieernaux
#book #bookstagram #bookclub #bookstagramportugal #bookworm #booknerd #booklover
[COMENTÁRIO] As Palavras da Noite Setembro 20, 2023
Posted by paulo jorge vieira in literatura, livros.Tags: Literatura italiana, Natalia Ginzburg
add a comment
[COMENTÁRIO]
⭐⭐⭐⭐
“As Palavras da Noite”
Natalia Ginzburg
Tradução de Luísa Feijó
No seu melhor estilo, na secura das suas páginas, “As Palavras da Noite” é um exemplo tenso da escrita e do estilo narrativo de Ginzburg.
O estilo literário de Natalia Ginzburg é conhecido por sua simplicidade e clareza, que muitas vezes contrasta com a profundidade das questões abordadas em suas obras como seja neste caso a tensa teia das relações familiares. A autora possui uma habilidade única de capturar a complexidade das emoções humanas e retratá-las de maneira subtil e impactante.
Este livro tem por isso uma escrita precisa e concisa, sem artifícios ou excessos, com descrições precisas e evocativas, permitindo que o leitor se transporte facilmente para o mundo que ela cria. Mundo esse que se apresenta com frases curtas e diretas, com uma linguagem acessível e despojada de adornos desnecessários.
Neste livro, mais uma vez Natalia Ginzburg é mestre em retratar situações simples e aparentemente banais com profundidade e significado, revelando as subtilezas das relações humanas e das dinâmicas sociais. E aborda, intensamente, questões universais de uma forma pessoal e intimista, permitindo que o leitore se identifique com as experiências e reflexões presentes em suas histórias.
Em “As Palavras da Noite” Ginzburg presenteia-nos com uma combinação única entre simplicidade e profundidade, apelando a emoções e pensamentos que ressoam com o leitor mesmo após o término da leitura. Este, é pois, um daqueles livros que fica connosco, ressoando intenso!
(li de 16/09/2023 a 17/09/2023)
#livro #literatura #leitor #leitores #leitura #literaturaitaliana #nataliaginzburg
#book #bookstagram #bookclub #bookstagramportugal #bookworm #booknerd #booklover
[COMENTÁRIO] Vínculos Ferozes Setembro 18, 2023
Posted by paulo jorge vieira in literatura, livros.Tags: memórias, Nova Iorque
add a comment
[COMENTÁRIO]
⭐⭐⭐
Vínculos Ferozes
Vivian Gornick
Tradução de Maria de Fátima Carmo
Este é o livro que nos últimos anos se destaca como um paradigma na escrita de memórias, uma obra sobre a vida de uma mulher oriunda de uma família judia pobre na Nova Iorque de meados do século XX.
Um texto escrito a partir da experiência de uma jovem mulher e da relação, algo tempestuosa, com a sua mãe. Um livro sobre o crescimento e as mudanças que vivencia ao longo da vida na relação com a mãe, com as mulheres da vizinhança, com os homens que surgem na sua vida.
A verdade é que o ponto de partida parecia quase perfeito, mas a leitura desta obra, redescoberta recentemente, foi particularmente desinteressante.
Nada me prendeu. A escrita é banal, sem nenhum rasgo que prenda o leitor. Pelo contrário arrastei me na sua leitura num dia de praia.
Do mesmo modo, a vida “biografada e relembrada” nesta memória pareceu-me pouco digna de registo e, diria mesmo, banal.
O texto vacila entre algures a descoberta da aprendizagem sexual e de género que se cruza com a origem étnica e religiosa. Mas fica muito por dizer. O texto nem chega a provocar a curiosidade.
Quando olhamos para estas memórias a partir do recorte de classe e da importância da educação superior, da leitura e da literatura na construção desta biografia sentimos que poderiam ter sido bem mais explorados. Afinal é o acesso ao ensino superior e o crescimento intelectual que possibilita a escrita do próprio livro.
Fica sempre tudo muito aquém…
Sendo eu um leitor ávido de diários, memórias e biografias esperava desta obra um retrato de um espaço/tempo e de uma vivência biográfica interessante que infelizmente nunca surge ao longo destas páginas.
Ainda assim pode ter sido uma leitura profícua para alguns de vós.
(li de 17/09/2023 a 18/09/2023)
#livro #literatura #leitor #leitores #leitura #literaturanorteamericana
#book #bookstagram #bookclub #bookstagramportugal #bookworm #booknerd #booklover
[COMENTÁRIO] The world according to Proust Setembro 18, 2023
Posted by paulo jorge vieira in Uncategorized.add a comment
[COMENTÁRIO]
⭐⭐⭐⭐
“The World According To Proust”
Joshua Landy
As 3000 páginas de “Em busca do tempo perdido” e o estilo de escrita de Marcel Proust assustam? Ou impedem o leitor de se aventurar na leitura desta que é uma das obras primas da literatura do século XX?
Joshua Landy, a partir de uma experiência de leitura e e comentário à obra de Proust escreve um pequeno ensaio que numa escrita divertida e simples nos leva à reflexão sobre a importância de Proust e da sua obra literária.
Este é um livro que pode ser lido como um introdução à leitura de Proust ou como uma leitura intermédia do processo longo de contacto com “Em busca do tempo perdido”.
Pessoalmente ajudou me a sedimentar algumas ideias centrais do processo e leitura que estou a realizar nos últimos meses.
(li de 14/09/2023 a 16/09/2023)
#livro #literatura #leitor #leitores #leitura #ensaio #lerProust #marcelproust
#book #bookstagram #bookclub #bookstagramportugal #bookworm #booknerd #booklover
[COMENTÁRIO] Mundos de Fronteira Setembro 12, 2023
Posted by paulo jorge vieira in literatura, livros.Tags: Joseph Roth, Kafka, literatura, Mitteleurope
add a comment
[COMENTÁRIO]
⭐⭐⭐⭐
“Mundos de Fronteira – lugares e figuras da Europa Central”
Ilse Pollack
Tradução de João Barrento
Um profícua viagem sobre a cultura e a literatura da Mitteleurope, em especial em torno dos seus territórios limite, de fronteira.
Começamos com o território mais a este, a Galicia, hoje quase toda no território ucraniano, um espaco onde rudetas, polacos e judeus convivem durante o século XIX em tensão permanente.
É nessa tensão que surge uma plêiade de autores, na sua maioria judeus, de expressão alemã que marcam a literatura europeia durante o século XX. Ilse Pollack da particular atenção a Joseph Roth, mas escreve um interessante pedaço sobre Paul Celan.
Em torno dessa vivência de fronteira Pollack cita a seguinte frase de Roth, “toda a assimilação, por mais superficial que seja, é uma fuga, ou uma tentativa de fuga da triste comunidade dos perseguidos: uma tentativa de conciliar contrastes que, apesar de tudo, continuam a existir.”
Nos capítulos seguintes a viagem desloca-se para a Boémia, e para a sua capital – Praga – território fulgurante da literatura europeia, não fosse a a cidade de Franz Kafka. A riqueza dos comentários da obra deste autor (e de outros, como Rilke) e da vivência cultural desta cidade é particularmente interessante.
Por fim destaco o capítulo dedicado a Trieste, e o texto sobre o escritor sérvio de língua alemã (radicado na Áustria) Milo Dor. Este autor infelizmente não está traduzido em Portugal mas o modo como Pollack se refere a ele é à sua tensa biografia despertaram forte curiosidade.
Foi uma leitura de aprendizagem, com nova informação sobre um território europeu pelo qual tenho um grande fascínio.
(li de 03/09/2023 a 09/09/2023)
#livro #literatura #leitor #leitores #leitura #literaturagermânica #mitteleurope #ensaio #Kafka #josephroth
#book #bookstagram #bookclub #bookstagramportugal #bookworm #booknerd #booklover
[COMENTÁRIO] A Criada Zerlina Setembro 11, 2023
Posted by paulo jorge vieira in literatura, livros.Tags: Hermann Broch, literatura austríaca
add a comment
[COMENTÁRIO]
⭐⭐⭐⭐
A Criada Zerlina
Hermann Broch
Tradução de Suzana Munoz, revista por António Sousa Ribeiro
Uma novela curta, que devorei! Uma história ao gosto de fim de século XIX, cheia de infidelidades e tramóias provocadas por uma serviçal venenosa! Mas também com uma densa reflexividade que inunda de filosofia o texto.
Onde é que eu já li isto…
Bem a verdade é que um texto fulgurante em torno do desejo, do amor, da memória e do tempo.
Deixem-me partilhar convosco um pedaço que gostei muito:
“O esquecimento transporta o inesquecível nas suas mãos vazias, e nós somos transportados pelo inesquecível. Nós alimentamos o tempo, alimentamos a morte com tudo o que foi esquecido. Mas o inesquecível é um presente, é um presente que a morte nos dá, e no momento em que nós o recebemos estamos ainda neste momento aqui, onde nos encontramos, mas ao mesmo tempo estamos já além, lá onde o mundo se precipita na escuridão. O inesquecível é um pedaço de futuro, um pedaço do intemporal com que fomos presenteados antecipadamente, que nos transporta e suaviza a nossa queda nas trevas como se fosse um deslizar.
(…) O inesquecível é um momento de maturidade, produto de outros infinitos momentos, de infinitas semelhanças que o precederam, infinitamente numerosas, que os transportaram. É o momento em que sentimos que formando somos formados, fomos formados, que existimos. É perigoso confundir isso com o amor. ” (pp. 28/29)
(devorei a 11/09/2023)
#livro #literatura #leitor #leitores #leitura #literaturaaustríaca #hermannbroch
#book #bookstagram #bookclub #bookstagramportugal #bookworm #booknerd #booklover
[COMENTÁRIO] A coisa mais próxima da vida Setembro 10, 2023
Posted by paulo jorge vieira in Uncategorized.add a comment
[COMENTÁRIO]
⭐⭐⭐⭐
“A coisa mais próxima da vida”
James Watson
Tradução de Célia Uvaldo
(ver imagens com texto)
Ler James Watson, nos seus múltiplos textos sobre litLer James Watson, nos seus múltiplos textos sobre literatura, é um prazer gigante, pela aprendizagem e reflexão que provocam. Tem sido uma descoberta lenta e prazeirosa a deste crítico literário.
E como ele próprio refere neste livro: “o bom crítico tem consciência de que a crítica significa, em parte, contar uma história sobre a história que estamos lendo,”
Neste volume de 4 ensaios, que na sua maioria correspondem a conferências, o autor nos encaminha para uma reflexão sobre a literatura enquanto vida, sobre a importância da obra de arte como expressão do quotidiano.
Talvez por isso reafirmo que “qualquer coisa pode ser pensada, qualquer coisa pode ser escrita, de que o pensamento é totalmente livre poderia parecer uma liberdade relativamente domesticada. A maioria de nós não exerce essa licença todos os dias, em nossa mente?”
E esse exercício de construção literária, de produção de narrativas é um contínuo da nossa vida, ou como Watson escreve “uma história é uma produção de histórias” pois “somos todos, de certa maneira, internamente, escritores de ficção e poetas reescrevendo nossas memórias”.
Gostaria de terminar este comentário com uma frase certeira que fica certeira na memória:
“A literatura, como a arte, luta contra a arrogância do tempo, faz de nós insones nos salões do hábito, oferece resgatar da morte a vida das coisas.”
(li de 09/09/2023 a 10/09/2023)
#livro #literatura #leitor #leitores #leitura #ensaio #estudosliterarios
#book #bookstagram #bookclub #bookstagramportugal #bookworm #booknerd #booklover
[COMENTÁRIO] Salvar o Fogo Setembro 7, 2023
Posted by paulo jorge vieira in literatura, livros.Tags: literatura brasileira
add a comment
[COMENTÁRIO]
⭐⭐⭐⭐⭐
“Salvar o Fogo”
Itamar Vieira Júnior
O manto protector da vida, da história, da memória, da saudade da família. É esse manto protector que Luzia faz seu mantra no caminho da vida.
Neste segundo romance, Itamar Vieira Junior mostra a maestria narrativa nos detalhes, que enchem a estória de múltiplos significados e sentidos para o leitor fascinado. Um livro imperdível que devorei página a página.
“Salvar o Fogo” de Itamar Vieira Junior é um livro impressionante e profundamente comovente. Mergulha em temas complexos e urgentes da realidade brasileira, especialmente da população de raiz indígena e afro descendente, abordando questões como racismo, violência e desigualdade social.
O autor utiliza uma linguagem poética e envolvente que nos transporta para os territórios, os ambientes e as vivências dos personagens. Um livro em que me senti sempre a aprender a partir desses “outros” que a história teima em invisibilizar.
“Salvar o Fogo” é um livro que desafia o leitor a confrontar sua própria posição de privilégio e a refletir sobre as injustiças presentes em nossa sociedade. A escrita de Itamar Vieira Junior é visceral. Diria mesmo visceralmente honesta, e desperta uma ampla gama de emoções ao longo da leitura.
Além disso, a obra aborda a importância das culturas indígenas e afro-brasileira e da necessidade de resgatar essas outras memórias e histórias, que foram apagadas ao longo do tempo. Faz isso a partir da história de uma família e de uma comunidade rural, com a construção perfeita de uma personagem tão especial de nome Luzia. Itamar Vieira Junior leva-nos a refletir sobre como a resistência cultural se consituiu como forma de afirmar a identidade e combater o racismo estrutural.
“Salvar o Fogo” é um livro que exige atenção e sensibilidade por parte do leitor, mas recompensa com uma narrativa poética que deixa uma marca profunda. É uma leitura essencial para quem deseja compreender as complexidades da sociedade brasileira e valorizar as vozes que foram historicamente silenciadas.
(li de 18/08/2023 a 20/08/20223)
#livro #literatura #leitor #leitores #leitura #literaturabrasileira
#book #bookstagram #bookclub #bookstagramportugal #bookworm #booknerd #booklover
[COMENTÁRIO] Um amor sem resistência. Setembro 6, 2023
Posted by paulo jorge vieira in Uncategorized.add a comment
[COMENTÁRIO]
⭐⭐⭐⭐
“Um amor sem resistência”
Gilles Rozier
Tradução de Maria do Carmo Abreu
Aqueles que são sempre os amores proibidos são, em teatro de guerra particularmente proibidos?
França, II Guerra Mundial, um professor de alemão – apaixonado pela cultura, música e literatura – enamora-se por um soldado judeu.
É neste tom, de uma França contraditória, numa guerra mais complexa do que as leituras maniqueístas simplificam, que o autor constrói uma narrativa da impotência e da proibição deste amor.
Imbuído de uma subtileza e um erotismo sublime este livro mostra o poder – transformador mas também destrutivo – de um amor belo mas proibido.
Igualmente interessante é a intensidade que um outro amor, – o amor a uma língua -, o Yiddish que no seu confronto íntimo com outra língua, o alemão, adquire um papel único na narrativa. Um hino à importância das línguas, das literaturas e das culturas.
Este, é aquele livro que não imaginamos mas que nos encanta e prende página a página.
(li de 06/06/2022 a 07/06/2022. durante este mês de Junho de 2022 li vários livros sobre questões LGBTI e as guerras do século XX)
#livro #literatura #leitor #leitores #leitura #literaturafrancesa #literaturalgbti #lerLGBTI #lgbti #queer #queerbook #queerliterature
#book #bookstagram #bookclub #bookstagramportugal #bookworm #booknerd #booklover
[COMENTÁRIO] Um amor feliz Setembro 5, 2023
Posted by paulo jorge vieira in Uncategorized.add a comment
[COMENTÁRIO]
⭐⭐⭐⭐
“Um amor feliz”
Hubert Fichte
Tradução de José Maria Vieira Mendes
Foi uma instigante leitura, mas que resulta de um devaneio algo experimental. Um texto em que o sexo, as práticas sexuais entre homens, surgem com uma crueza inusitada. Mas também a voz crítica ao patriarcado, ao colonialismo e às ditaduras.
Hubert Fichte (1935–1986) foi um escritor e etnólogo alemão, cuja obra se movimenta na dialética entre as (auto)observações poéticas e as descrições científicas de seus objetos de estudo, numa articulação entre Queer Studies e estudos pós-coloniais. Nascido em 1935 de um casal misto judeu-alemão vivenciou diferentes formas de discriminação durante e no pós guerra, revolucionou as vivências e a liberdade sexual e relacional dos anos 60 e 70, e veio a falecer de complicações associadas ao HIV-SIDA.
Os seus textos são marcados então por um misto de experimentalismo – em que o diálogo se torna elemento fundamental – entre a poesia, a performance, a escrita biográfica, a critica cultural e a etnografia.
Em”Um amor feliz” Fichte retrata os meses que viveu em meados dos anos sessenta em “Cesimbra” e Lisboa. Neste retrato a experiência sexual parece ser um marcada indelével da sua escrita, mas também a descrição da pobreza e a critica mordaz ao colonialismo e ao salazarismo se fazem sentir nas páginas escorreitas deste texto.
Sobre o processo de leitura partilho convosco uma nota retirada do site do projeto “Hubert Fichte: Love and Ethnology”:
“A prosa experimental de Fichte é baseada na sua reação etnográfica, jornalística e poética a processos dialógicos. Ela é parca, objetiva e implacável, por vezes mesmo transbordante, musical e cómica. O autor permite que os(as) leitores(as) participem nas suas próprias hesitações e no impasse sentido no contexto das orientações metódicas. Uma via de solução para descolonizar o seu próprio posicionamento como etnólogo e escritor branco encontra Fichte, por exemplo, na sua aceitação de cultos e práticas culturais.”
(li de 03/09/2023 a 04/09/2023)
#livro #literatura #leitor #leitores #leitura #literaturaalemã #literaturalgbti #lerLGBTI #lgbti #queer #queerbook #queerliterature
#book #bookstagram #bookclub #bookstagramportugal #bookworm #booknerd #booklover
Paulo Jorge Vieira 